broken promise

Buen corazón quebranta mala ventura.   Apparently, a good mood makes misfortune bearable and, sometimes, it’s even enough to spare you the trouble. The saying uses the word break. It doesn’t translate as breaking a streak of bad luck, but translations are horrible creatures and we will settle for that one. Anyway, bones break. And […]